20:48

Now or Never
Смотрю "So you think you can dance". Давно его смотрю, с тех самых пор, как он вышел, но всегда смотрела только отдельные выступления в стиле хип-хоп у них на сайте. А тут решила скачать весь проект целиком после общения с Вероникой. Наверное, ещё и потому, что в последнее время интересуюсь не только хип-хопом, но и другими стилями. Тем более что танцевальные стили сейчас стали интегрироваться друг в друга.
Проект я смотрю на английском языке. Английский не учила никогда, в школе у меня был французский, в универе - немецкий. Но какие-то минимальные знания у меня есть благодаря моим увлечениям. А тут я вдруг поняла, что даже не замечаю, что проект идет на другом языке, которым я не владею. Я всё отлично понимаю, мне не нужно ни перевода, ни субтитров. Меня это очень радует если честно. Говорить на английском свободно и легко я не могу, само собой, но то что я практически всё понимаю, ну или как минимум догадываюсь, о чём идёт речь - это уже круто. И кстати до этого я смотрела "Проект Подиум" на английском без перевода, и мне это тоже не мешало в восприятии.
Планирую, как появится время, самостоятельно заняться английским. Возможно, куплю учебников и пособий или найду что-нибудь толковое и полезное в интернете. Я бы с радостью пошла на курсы или к репетитору, но возможности пока нет. Так что всё будем делать самостоятельно.

@темы: Just dance, будничное, about myself

Комментарии
02.03.2014 в 20:59

We don't remember days. We remember moments. ©
Самая лучшая учёба - учёба языку на фильмах, проектах и сериалах.
Сначала мало понимаешь, а потом всё больше и больше. Это как дети, которые не знают языка, но вот как-то начинают понимать его. Тоже и здесь)
Хорошо, что всё понимаешь))
Я вот раньше не любила всякие танго, латину и т.д. Но после проекта полюбила, это просто потрясающе красиво))
И здорово, когда у них смешение стилей идёт, красиво смотрится и самой танцевать сразу хочется))
03.03.2014 в 12:06

Now or Never
.Veronika., я как-то разговорилась с одной своей преподавательницей, она свободно владеет английским, и учит сейчас французский, потому что учится в Швейцарии. Английским она хорошо владеет буквально с детства, подрабатывала репетитором, пока училась, а вот французский ей пришлось учить в экстренном режиме, когда она вдруг выиграла грант на обучение в Швейцарии. Я спросила у неё, что эффективнее и лучше: репетитор или курсы, а она говорит, что это вообще не надо мне, скачивай любимый сериал на инглише и смотри. Я невольно следую её советам)))
Ещё очень полезно смотреть с субтитрами, как я заметила. Ты слышишь как звучит фраза на инглише и тут же видишь её перевод, и многое так запоминаешь.
Я вот если честно не очень люблю контемпорари и джазз-модерн, красиво безусловно, но вот не мое. А к латине я довольно тепло отношусь) Люблю сальсу, румбу, бачату, то что позажигательнее, короче)))
03.03.2014 в 17:29

We don't remember days. We remember moments. ©
~Miss J.~, правильно она говорит, молодец))
Но лучше без субтитров, ты просто так себе работу облегчаешь. Но на первых порах, наверно, можно)
А я после проэкта особенно это контемпрэри полюбила))
04.03.2014 в 13:36

Now or Never
.Veronika., нет, знаешь в чем суть субтитров - в запоминании: ты видишь фразу на русском и слышишь на английском, и запоминаешь её. это как в словаре, грубо говоря. а когда просто смотришь на английском, тут ты тренируешь, так сказать, своё понимание текста, как аудирование получается.
04.03.2014 в 16:59

We don't remember days. We remember moments. ©
~Miss J.~, я просто на личном опыте говорю))
Так-то первое время с субтитрами хорошо, действительно может запомнится))
04.03.2014 в 20:34

Now or Never
.Veronika., тем более, если ты не знаешь языка самого...)))

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail